Editar uma transcrição e reproduzir o áudio

Quando uma transcrição estiver pronta, pode aperfeiçoá-la antes de utilizar o texto. O Klang associa cada palavra ao áudio para que possa confirmar exatamente o que foi dito.

Ouvir e ler ao mesmo tempo

Clique em reproduzir na barra de áudio, na parte inferior da transcrição, para ouvir a gravação. O texto acompanha o áudio, para que não perca o ponto em que está, e o segmento ativo fica realçado.

Utilize o seletor de velocidade à direita para reproduzir mais depressa ou mais devagar e os botões de avanço para recuar ou avançar cinco segundos.

Saltar entre tópicos

O Klang divide a gravação em tópicos com marcas de tempo. Clique no nome do tópico, ao centro do leitor de áudio, para ver a lista completa.

Clique num tópico para avançar diretamente para esse ponto da gravação.

Mudar o nome dos oradores

Clique no nome do orador, no início de qualquer segmento, para o alterar. Para obter detalhes e conhecer outras ações, consulte Gerir os oradores numa transcrição.

Editar o texto

1. No canto superior direito, clique em Editar. A transcrição muda para o modo de edição e surge uma barra de ferramentas no topo

2. Clique num segmento para posicionar o cursor e escreva para corrigir o texto
3. Utilize os ícones undo e redo da barra de ferramentas para recuar ou avançar nas alterações
4. Clique no ícone find_replace para procurar uma palavra em toda a transcrição e substituí-la
5. Quando terminar, clique em Sair da edição, no canto superior direito. As alterações são guardadas automaticamente

Rever as alterações sugeridas

Durante a transcrição, o Klang assinala as palavras sobre as quais tem dúvidas. Abra o ícone edit na barra lateral esquerda para ver todas as sugestões num só lugar, cada uma com uma percentagem de confiança.

• Clique numa sugestão para avançar para esse segmento da transcrição
• Faça duplo clique para ouvir o áudio em torno da palavra e confirmar o que foi dito
• Clique no ícone check de uma sugestão para a aceitar, ou edite o texto diretamente e a sugestão desaparece

As percentagens mais baixas, apresentadas a vermelho, indicam que o Klang tem menos certeza. São estas que mais vale a pena verificar.

Adicionar um comentário

Selecione uma palavra ou expressão na transcrição e clique no ícone comment que aparece, ou abra o separador de comentários na barra lateral esquerda para escrever uma nota independente. Os comentários permanecem associados ao segmento onde foram adicionados.