Litterointiasetukset ja kielen valinta

Voit säätää Klangin litterointitapaa aina, kun lataat tiedoston tai tallennat kokouksen. Asetukset löytyvät latausikkunan Lisäasetukset-kohdasta.

Kieli

Valitse tallenteessa puhuttu kieli. Klang tukee 17:ää kieltä, joihin kuuluvat ruotsi, englanti, norja, tanska, saksa, ranska, espanja, hollanti, italia, portugali, turkki, suomi, kreikka, puola, venäjä, ukraina ja japani.

Oletusasetus on Automaattinen, joka tunnistaa kielen äänestä. Jos tiedät kielen etukäteen, sen valitseminen käsin parantaa tulosten tarkkuutta etenkin lyhyissä tallenteissa ja silloin, kun puheessa on voimakas korostus.

Käytettävissä olevat kielet riippuvat työtilasi määrityksistä. Työtilan ylläpitäjä voi valita työtilan asetuksissa, mitkä kielet näkyvät luettelossa.

Monikieliset kokoukset

Klang käsittelee tallenteita, joissa osallistujat puhuvat eri kieliä. Kokouksessa voidaan esimerkiksi puhua sekä ruotsia että englantia.

Kun kielenä on Automaattinen, Klang tunnistaa tallenteen jokaisen osan kielen erikseen. Kunkin puhujan jaksot litteroidaan oikealla kielimallilla, vaikka kieli vaihtuisi kokouksen aikana.

Monikielinen tunnistus edellyttää seuraavaa:

• Kielen asetuksena on oltava Automaattinen. Tietyn kielen valitseminen poistaa monikielisen tunnistuksen käytöstä.
• Kutakin kieltä on puhuttava tallenteessa riittävän pitkään, jotta Klang tunnistaa sen. Toisen kielen hyvin lyhyitä ilmauksia ei välttämättä tunnisteta.

Jos tiedät, että koko kokous pidetään yhdellä kielellä, kyseisen kielen valitseminen käsin antaa edelleen tarkimman tuloksen.

Puhujien määrä

Valitse, kuinka monta ihmistä tallenteessa puhuu. Oletusasetus on Automaattinen, joka toimii hyvin useimmissa tilanteissa.

Tarkan määrän ilmoittaminen auttaa, jos automaattinen tunnistus on vaikeaa esimerkiksi samankaltaisten äänten tai suuren osallistujamäärän vuoksi. Voit valita 1–10 puhujaa.

Tuloksen muoto

Valitse kahdesta muodosta:

• Litterointi: Koko teksti puhujien nimineen. Teksti ryhmitellään pidemmiksi jaksoiksi, jotka vaihtuvat puhujan vaihtuessa. Sopii parhaiten kokouksiin, haastatteluihin ja keskusteluihin.
• Tekstitys: Lyhyemmät, ajoitetut ja tekstityskäyttöön optimoidut jaksot. Sopii parhaiten esityksiin, luentoihin ja videoihin.

Työtilallasi on oletusmuoto, jota käytetään kaikissa latauksissa, ellet valitse muuta.

Litterointitilat

Litterointitila on tallennettu määritys, joka sisältää nimi- ja sanalistoja. Ne auttavat Klangia tunnistamaan tiettyjä henkilöitä ja termejä litteroinnin aikana.

• Nimilistat auttavat tunnistamaan puhujien nimet ja kirjoittamaan ne oikein
• Sanalistat opettavat Klangille alakohtaisia termejä, lyhenteitä ja erisnimiä

Jos työtilaasi on määritetty litterointitiloja, valitse yksi luettelosta latauksen aikana. Jos tiloja on vain yksi, se valitaan automaattisesti.

Voit luoda ja hallita litterointitiloja kohdassa Asetukset > Litterointitilat.

Asetusten sijainti

Kun lataat tiedostoa tai aloitat tallennuksen:

1. Napsauta latausikkunan alareunassa Lisäasetukset
2. Säädä kieltä, puhujamäärää ja muotoa tarpeen mukaan
3. Valitse litterointitila, jos sellainen on käytettävissä
4. Napsauta Lataa tai Aloita

Valitut asetukset koskevat vain kyseistä latausta. Seuraavassa latauksessa käytetään jälleen työtilan oletusasetuksia.