Transcriptie-instellingen en taalkeuze

Bij uploads en opnamen pas je onder Geavanceerd aan hoe Klang transcribeert.

Taal

Kies de gesproken taal van de opname. Klang ondersteunt 17 talen, waaronder Nederlands, Zweeds, Engels, Noors, Deens, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Turks, Fins, Grieks, Pools, Russisch en Oekraïens.

Standaard staat de instelling op Automatisch, zodat Klang de taal uit de audio herkent. Als je de taal vooraf weet, levert handmatig kiezen nauwkeurigere resultaten op. Dit geldt vooral voor korte opnamen of sprekers met een sterk accent. De beschikbare talen hangen af van de werkruimte-instellingen; een beheerder bepaalt welke talen in de keuzelijst staan.

Meertalige vergaderingen

Met Automatisch herkent Klang de taal per deel van de opname. Segmenten van verschillende sprekers kunnen daardoor met het juiste taalmodel worden getranscribeerd, ook als de taal tijdens de vergadering wisselt.

• De taal moet op Automatisch staan. Een specifieke taal uitschakelen voorkomt meertalige detectie
• Iedere taal moet lang genoeg voorkomen om te worden herkend. Zeer korte zinnen in een tweede taal worden mogelijk gemist

Kies een specifieke taal als de hele vergadering die taal gebruikt; dat blijft het nauwkeurigst.

Aantal sprekers

Laat dit op Automatisch of kies 1 tot 10 sprekers. Een exact aantal helpt bij vergelijkbare stemmen of veel deelnemers.

Uitvoerindeling

• Transcriptie: langere segmenten met sprekerlabels
• Ondertiteling: korte segmenten met timing

Transcriptie is geschikt voor vergaderingen, interviews en gesprekken. Ondertiteling is geschikt voor presentaties, colleges en video. De standaardindeling van je werkruimte geldt voor alle uploads, tenzij je deze voor een upload wijzigt.

Transcriptiemodi

Een transcriptiemodus is een opgeslagen configuratie met namen- en woordenlijsten. Namenlijsten helpen sprekernamen herkennen en correct spellen. Woordenlijsten helpen bij vaktermen, afkortingen en eigennamen.

Selecteer bij het uploaden een transcriptiemodus als je werkruimte deze heeft. Bestaat er maar één modus, dan wordt deze automatisch geselecteerd. Beheer ze via Instellingen > Transcriptiemodi.

Waar je de instellingen vindt

1. Klik onderaan het uploadvenster op Geavanceerd
2. Kies taal, sprekers, opmaak en eventueel een transcriptiemodus
3. Klik op Uploaden of Starten

De keuzes gelden alleen voor deze upload; daarna worden de werkruimte-instellingen weer gebruikt.