Configuración de transcripción y selección de idioma

Cada vez que subes un archivo o grabas una reunión puedes ajustar cómo lo transcribe Klang. Estas opciones están en Avanzado dentro del cuadro de carga.

Idioma

Selecciona el idioma hablado. Klang admite 17 idiomas, entre ellos sueco, inglés, noruego, danés, alemán, francés, español, neerlandés, italiano, portugués, turco, finés, griego, polaco, ruso y ucraniano.

El valor predeterminado, Automático, detecta el idioma en el audio. Si ya lo conoces, seleccionarlo manualmente mejora la precisión, sobre todo en grabaciones cortas o con acentos marcados.

Los idiomas disponibles dependen de la configuración de tu espacio. Un administrador puede cambiarlos en los ajustes del espacio de trabajo.

Reuniones con varios idiomas

Klang puede procesar grabaciones en las que se hablan distintos idiomas. Con Automático, detecta el idioma de cada parte y usa el modelo adecuado aunque cambie durante la reunión.

Para que funcione:

• Mantén Automático. Elegir un idioma desactiva la detección multilingüe.
• Cada idioma debe aparecer durante un tiempo suficiente. Es posible que no detecte frases muy breves en un segundo idioma.

Si toda la reunión está en un solo idioma, seleccionarlo manualmente sigue ofreciendo la mejor precisión.

Número de interlocutores

Indica cuántas personas hablan. Automático funciona bien en la mayoría de los casos. Un número exacto ayuda cuando las voces son similares o hay muchos participantes. Puedes elegir entre 1 y 10 interlocutores.

Formato de salida

• Transcripción: texto completo con nombres de interlocutores y segmentos largos que cambian con la persona. Adecuado para reuniones, entrevistas y conversaciones.
• Subtítulos: segmentos breves con tiempos, adecuados para presentaciones, clases y vídeos.

Tu espacio tiene un formato predeterminado que puedes sustituir en cada carga.

Modos de transcripción

Un modo de transcripción es una configuración guardada con listas de nombres y palabras. Ayudan a Klang a reconocer personas y terminología.

• Las listas de nombres facilitan la identificación y la ortografía de los nombres de los interlocutores
• Las listas de palabras enseñan términos especializados, abreviaturas y nombres propios

Si tu espacio tiene modos, selecciona uno durante la carga. Si solo existe uno, se selecciona automáticamente. Créalos y gestiónalos en Ajustes > Modos de transcripción.

Dónde encontrar estos ajustes

1. Haz clic en Avanzado en la parte inferior del cuadro de carga
2. Ajusta el idioma, los interlocutores y el formato
3. Selecciona un modo de transcripción si está disponible
4. Haz clic en Subir o Iniciar

Las opciones solo se aplican a esa carga. La siguiente vuelve a utilizar los valores predeterminados del espacio.