Paramètres de transcription et choix de la langue

Chaque fois que vous importez un fichier ou enregistrez une réunion, vous pouvez ajuster la façon dont Klang le transcrit. Ces options se trouvent sous Avancé dans la boîte d’import.

Langue

Sélectionnez la langue parlée. Klang prend en charge 17 langues, dont le suédois, l’anglais, le norvégien, le danois, l’allemand, le français, l’espagnol, le néerlandais, l’italien, le portugais, le turc, le finnois, le grec, le polonais, le russe et l’ukrainien.

La valeur par défaut, Automatique, détecte la langue dans l’audio. Si vous la connaissez, la sélectionner manuellement améliore la précision, surtout pour les enregistrements courts ou avec des accents marqués.

Les langues affichées dépendent de la configuration de votre espace de travail. Un administrateur peut modifier cette liste dans les paramètres de l’espace de travail.

Réunions multilingues

Klang peut traiter un enregistrement dans lequel plusieurs langues sont parlées. Avec Automatique, il détecte la langue de chaque partie et utilise le modèle approprié, même si elle change au cours de la réunion.

Pour que cela fonctionne :

• Conservez Automatique. La sélection d’une langue désactive la détection multilingue.
• Chaque langue doit être suffisamment présente. De très courtes phrases dans une seconde langue peuvent ne pas être détectées.

Pour une réunion entièrement dans une seule langue, la sélection manuelle reste la plus précise.

Nombre d’intervenants

Indiquez combien de personnes parlent. Automatique convient à la plupart des cas. Un nombre exact peut aider lorsque les voix se ressemblent ou lorsque les participants sont nombreux. Vous pouvez choisir de 1 à 10 intervenants.

Format de sortie

• Transcription — Texte complet avec les noms des intervenants, regroupé en segments longs qui se terminent à chaque changement d’intervenant. Adapté aux réunions, entretiens et conversations.
• Sous-titres — Segments courts et horodatés, adaptés aux présentations, cours et vidéos.

Votre espace possède un format par défaut, que vous pouvez remplacer pour chaque import.

Modes de transcription

Un mode de transcription est une configuration enregistrée qui regroupe des listes de noms et de mots. Elles aident Klang à reconnaître les personnes et la terminologie.

• Les listes de noms facilitent l’identification et l’orthographe des noms des intervenants
• Les listes de mots apprennent à Klang les termes spécialisés, les abréviations et les noms propres

Si votre espace comporte des modes, sélectionnez-en un lors de l’import. S’il n’en existe qu’un, il est choisi automatiquement. Gérez-les dans Paramètres > Modes de transcription.

Accéder aux paramètres

1. Cliquez sur Avancé au bas de la boîte d’import
2. Réglez la langue, les intervenants et le format
3. Sélectionnez un mode de transcription s’il est disponible
4. Cliquez sur Importer ou Démarrer

Ces choix ne s’appliquent qu’à cet import. Le suivant reprend les valeurs par défaut de l’espace.