Transkripsiyon ayarları ve dil seçimi

Bir dosya yüklediğinizde veya bir toplantıyı kayda aldığınızda Klang’ın kaydı nasıl yazıya dökeceğini her seferinde ayarlayabilirsiniz. Bu ayarlar yükleme penceresindeki Gelişmiş bölümünde bulunur.

Dil

Kayıtta konuşulan dili seçin. Klang 17 dili destekler: İsveççe, İngilizce, Norveççe, Danca, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Felemenkçe, İtalyanca, Portekizce, Türkçe, Fince, Yunanca, Lehçe, Rusça, Ukraynaca ve Japonca.

Varsayılan ayar, dili sesten algılayan Otomatik seçeneğidir. Dili önceden biliyorsanız elle seçmek, özellikle kısa kayıtlarda veya belirgin aksan içeren kayıtlarda daha doğru sonuç verir.

Kullanabileceğiniz diller çalışma alanınızın yapılandırmasına bağlıdır. Çalışma alanı yöneticisi, açılır listede hangi dillerin görüneceğini çalışma alanı ayarlarından değiştirebilir.

Karışık dilli toplantılar

Klang, katılımcıların farklı diller konuştuğu kayıtları işleyebilir; örneğin bazı kişilerin İsveççe, diğerlerinin İngilizce konuştuğu bir toplantı.

Dil Otomatik olarak ayarlandığında Klang kaydın her bölümünün dilini ayrı ayrı algılar. Böylece toplantı boyunca diller değişse bile her konuşmacının bölümleri doğru dil modeliyle yazıya dökülür.

Karışık dil algılamanın çalışması için:

• Dil ayarı Otomatik olmalıdır. Belirli bir dil seçmek karışık dil algılamayı devre dışı bırakır.
• Klang’ın her dili tanıyabilmesi için o dilin kaydın yeterli bir bölümünde geçmesi gerekir. İkinci bir dildeki çok kısa ifadeler algılanmayabilir.

Toplantının tamamen tek bir dilde geçeceğini biliyorsanız o dili elle seçmek yine en yüksek doğruluğu sağlar.

Konuşmacı sayısı

Kayıtta kaç kişinin konuştuğunu belirleyin. Varsayılan ayar olan Otomatik, çoğu durumda iyi sonuç verir.

Otomatik algılamanın zorlandığı durumlarda, örneğin konuşmacıların sesleri birbirine benzediğinde veya çok sayıda katılımcı olduğunda, tam sayıyı belirlemek işe yarar. 1 ile 10 arasında konuşmacı seçebilirsiniz.

Çıktı biçimi

İki biçimden birini seçin:

• Transkript: Konuşmacı etiketli tam transkript. Metin, konuşmacı değiştiğinde bölünen daha uzun bölümler halinde gruplanır. Toplantılar, mülakatlar ve görüşmeler için en uygun seçenektir.
• Altyazı: Altyazı olarak göstermek için optimize edilmiş, daha kısa zamanlanmış bölümler. Sunumlar, dersler veya video içerikleri için en uygun seçenektir.

Çalışma alanınızın, siz değiştirmediğiniz sürece tüm yüklemelere uygulanan varsayılan bir biçimi vardır.

Transkripsiyon modları

Transkripsiyon modu, ad listelerini ve sözcük listelerini içeren kayıtlı bir yapılandırmadır. Bu listeler Klang’ın transkripsiyon sırasında belirli kişileri ve terimleri tanımasına yardımcı olur.

• Ad listeleri, konuşmacı adlarını belirlemeye ve doğru yazmaya yardımcı olur
• Sözcük listeleri, Klang’a alana özgü terimleri, kısaltmaları veya özel adları öğretir

Çalışma alanınızda birden fazla transkripsiyon modu varsa yükleme penceresinin Gelişmiş bölümünde bir açılır liste görünür; modu yükleme sırasında buradan seçin. Yalnızca bir mod varsa otomatik olarak seçilir ve açılır liste görünmez.

Transkripsiyon modları çalışma alanınız için hazır olarak ayarlanır. Ayarlar’da modları oluşturabileceğiniz veya düzenleyebileceğiniz ayrı bir sayfa yoktur; modlar yalnızca yükleme penceresindeki bu açılır listede yer alır.

Bu ayarları nerede bulabilirsiniz?

Bir dosya yüklerken veya kayda başlarken:

1. Yükleme penceresinin altındaki Gelişmiş düğmesine tıklayın
2. Dili, konuşmacı sayısını ve biçimi gerektiği gibi ayarlayın
3. Varsa bir transkripsiyon modu seçin
4. Yükle veya Başlat düğmesine tıklayın

Seçtiğiniz ayarlar yalnızca o yükleme için geçerlidir. Bir sonraki yüklemede yine çalışma alanınızın varsayılan ayarları kullanılır.