Налаштування транскрибування та вибір мови

Щоразу, коли ви завантажуєте файл або записуєте зустріч, можна налаштувати, як Klang його транскрибуватиме. Ці налаштування доступні в розділі Додатково у вікні завантаження.

Мова

Виберіть мову, якою говорять у записі. Klang підтримує 17 мов: шведську, англійську, норвезьку, данську, німецьку, французьку, іспанську, нідерландську, італійську, португальську, турецьку, фінську, грецьку, польську, російську, українську та японську.

Стандартно вибрано Автоматично – мову визначають за аудіо. Якщо ви заздалегідь знаєте мову, вибравши її вручну, ви отримаєте точніший результат, особливо для коротких записів або мовлення з сильним акцентом.

Доступні мови залежать від конфігурації робочого простору. Адміністратор робочого простору може в налаштуваннях робочого простору визначити, які мови відображаються в розкривному списку.

Зустрічі кількома мовами

Klang може обробляти записи, у яких учасники говорять різними мовами, наприклад зустріч, де одні говорять шведською, а інші англійською.

Коли для мови вибрано Автоматично, Klang визначає мову окремо для кожної частини запису. Тож сегменти кожного спікера транскрибуються відповідною мовною моделлю, навіть якщо мова змінюється впродовж зустрічі.

Щоб визначення кількох мов працювало:

• Для мови має бути вибрано Автоматично. Якщо вибрати конкретну мову, визначення кількох мов вимкнеться.
• Кожна мова має звучати в записі достатньо довго, щоб Klang її розпізнав. Дуже короткі фрази іншою мовою можуть залишитися невизначеними.

Якщо ви знаєте, що вся зустріч відбуватиметься однією мовою, найкращої точності все одно можна досягти, вибравши цю мову вручну.

Кількість спікерів

Укажіть, скільки людей говорить у записі. Стандартно вибрано Автоматично, і в більшості випадків цього достатньо.

Точна кількість допомагає, коли автоматичне визначення не справляється, наприклад якщо голоси спікерів схожі або учасників багато. Можна вибрати від 1 до 10 спікерів.

Формат результату

Виберіть один із двох форматів:

• Транскрипт: повний транскрипт із позначенням спікерів. Текст групується в довші сегменти, які розділяються там, де змінюється спікер. Найкраще підходить для зустрічей, інтерв’ю та розмов.
• Субтитри: коротші сегменти з часовими позначками, оптимізовані для показу як субтитрів. Найкраще підходить для презентацій, лекцій і відео.

У робочому просторі є стандартний формат, який застосовується до всіх завантажень, якщо ви не виберете інший.

Режими транскрибування

Режим транскрибування – це збережена конфігурація зі списками імен і словниками. Вони допомагають Klang упізнавати певних людей і терміни під час транскрибування.

• Списки імен допомагають визначати спікерів і правильно писати їхні імена
• Словники навчають Klang галузевих термінів, абревіатур і власних назв

Якщо в робочому просторі налаштовано режими транскрибування, виберіть потрібний у розкривному списку під час завантаження. Якщо режим лише один, його буде вибрано автоматично.

Щоб створювати режими транскрибування й керувати ними, перейдіть до розділу Налаштування > Режими транскрибування.

Де знайти ці налаштування

Під час завантаження файлу або початку запису:

1. Унизу вікна завантаження натисніть Додатково
2. За потреби змініть мову, кількість спікерів і формат
3. Виберіть режим транскрибування, якщо він доступний
4. Натисніть Завантажити або Почати

Вибрані налаштування застосовуються лише до цього завантаження. Для наступного знову діятимуть стандартні налаштування робочого простору.