Ustawienia transkrypcji i wybór języka

Za każdym razem, gdy przesyłasz plik lub nagrywasz spotkanie, możesz zmienić sposób, w jaki Klang je transkrybuje. Te ustawienia znajdziesz w sekcji Zaawansowane w oknie przesyłania.

Język

Wybierz język, w którym mówi się w nagraniu. Klang obsługuje 17 języków: szwedzki, angielski, norweski, duński, niemiecki, francuski, hiszpański, niderlandzki, włoski, portugalski, turecki, fiński, grecki, polski, rosyjski, ukraiński i japoński.

Domyślna opcja to Automatycznie – Klang rozpoznaje wtedy język na podstawie nagrania. Jeśli znasz język z góry, wybranie go ręcznie daje dokładniejsze wyniki, zwłaszcza w przypadku krótszych nagrań lub wypowiedzi z silnym akcentem.

Dostępne języki zależą od konfiguracji twojej przestrzeni roboczej. Administrator przestrzeni roboczej może w jej ustawieniach zmienić, które języki pojawiają się na liście.

Spotkania w kilku językach

Klang radzi sobie z nagraniami, w których uczestnicy mówią w różnych językach, na przykład ze spotkaniem, na którym część osób mówi po szwedzku, a część po angielsku.

Gdy język jest ustawiony na Automatycznie, Klang rozpoznaje język osobno dla każdej części nagrania. Dzięki temu wypowiedzi każdego mówcy są transkrybowane z użyciem właściwego modelu językowego, nawet jeśli języki zmieniają się w trakcie spotkania.

Aby wykrywanie wielu języków działało:

• Język musi być ustawiony na Automatycznie. Wybranie konkretnego języka wyłącza wykrywanie wielu języków.
• Każdy język musi występować w nagraniu na tyle często, żeby Klang mógł go rozpoznać. Bardzo krótkie wtrącenia w drugim języku mogą nie zostać wykryte.

Jeśli wiesz, że całe spotkanie odbędzie się w jednym języku, ręczne wybranie tego języka nadal zapewnia najlepszą dokładność.

Liczba mówców

Ustaw, ile osób mówi w nagraniu. Domyślna opcja to Automatycznie, która w większości przypadków sprawdza się dobrze.

Podanie dokładnej liczby pomaga, gdy automatyczne wykrywanie ma trudności, na przykład gdy mówców trudno od siebie odróżnić lub uczestników jest wielu. Możesz wybrać od 1 do 10 mówców.

Format wyniku

Wybierz jeden z dwóch formatów:

• Transkrypcja: pełna transkrypcja z oznaczeniami mówców. Tekst jest grupowany w dłuższe fragmenty, które dzielą się przy zmianie mówcy. Najlepsza do spotkań, wywiadów i rozmów.
• Napisy: krótsze fragmenty z czasem wyświetlania, dopasowane do napisów. Najlepsze do prezentacji, wykładów i materiałów wideo.

Twoja przestrzeń robocza ma domyślny format, który obowiązuje dla wszystkich przesyłanych plików, chyba że go zmienisz.

Moduły transkrypcji

Moduł transkrypcji to zapisana konfiguracja, która zawiera listy nazw i słowniki. Pomagają one Klang rozpoznawać konkretne osoby i terminologię podczas transkrypcji.

• Listy nazw pomagają rozpoznawać mówców i poprawnie zapisywać ich nazwiska
• Słowniki uczą Klang terminów branżowych, skrótów i nazw własnych

Jeśli w twojej przestrzeni roboczej skonfigurowano moduły transkrypcji, w sekcji Zaawansowane okna przesyłania pojawia się lista Kommunkoll. Wybierz z niej moduł albo Brak Kommunkoll. Jeśli istnieje tylko jeden moduł, jest wybrany domyślnie. Bez skonfigurowanych modułów tej listy nie ma.

Słowniki przestrzeni roboczej tworzy i edytuje administrator w sekcji Ustawienia → Przestrzeń robocza → Słownik.

Gdzie znaleźć te ustawienia

Podczas przesyłania pliku lub rozpoczynania nagrania:

1. Kliknij Zaawansowane na dole okna przesyłania
2. Dostosuj język, liczbę mówców i format
3. Wybierz moduł transkrypcji, jeśli jest dostępny
4. Kliknij Prześlij lub Start

Wybrane ustawienia dotyczą tylko tego przesyłania. Przy kolejnym przesyłaniu znów obowiązują domyślne ustawienia przestrzeni roboczej.